paolasales.com

Broken hand… I’ll be back soon!

***

Mão quebrada… volto logo!

Hi!!!

Yesterday I visited for the first time an AMAZING site: you have fun, learn things and the better thing, you help people!

Free rice (www.freerice.com) is a web vocabulary founded in 2007. For each answer you get right, 10 grains of rice is donated through the UN World Food Program to help end hunger. You can choose the subjects (like art, chemistry, geography, language learning, match).

I’ve tried “English”, “Italian”, “French” and “Geography”… it’s very interesting… I highly recommend you to access, play, help people and send the link for your friends, relatives, colleagues!

Thanks to my husband for sending me this link!
<3

I really hope you like it… let me know! I like it a lot (you can see, right?!? :P)… and it makes me think that we can really make the difference and help people in projects like that… That’s the real “user experience” for me!

****

Oiiii!!!

Ontem eu visitei pela primeira vez um site INCRÍVEL: você se diverte, aprende coisas e o melhor de tudo, você ajuda pessoas!

Free rice (www.freerice.com) é um web vocabulário lançado em 2007. Para cada resposta correta, 10 grãos de arroz são donados através do Programa Mundial de Alimentação das Nações Unidas (UN World Food Program) para ajudar a acabar com a fome (o jogo é em inglês). Você pode escolher os assuntos (como arte, química, geografia, idiomas, matemática).

Eu tentei com o inglês, italiano, francês e geografia… é muito interessante! Eu recomendo muiiiito: acessem, joguem, ajudem as pessoas e enviem o link para amigos, parentes, colegas!

Agradecimentos ao meu marido por me mandar esse link!
<3

Espero que vocês gostem… me digam depois! Eu gostei muito (dá pra ver, né?!? :P)… e isso me faz pensar que a gente pode realmente fazer a diferença e ajudar as pessoas em projetos como este… Esta é a verdadeira “user experience” para mim!

I just received this great map and I’d like to share with you!

That’s a map visually explaining traditional media (tv, newspaper, etc.) and new media (Google wave, twitter, etc.) produced by a Japanese guy and converted into English with his permission.

It’s pretty well formed in order to understand and analyse characteristics of different communication media.

If you wanna know more, here are two links (both in Japanese):
- his company: http://gxp.co.jp/
- his blog with the original map: http://yusuke-arclamp.tumblr.com/post/130637472

Thanks, Takumi!

****

Acabei de receber este mapa e gostaria de compartilhar com vocês!

É um mapa visual explicando mídias tradicionais (TV, jornais, etc.) e a “nova mídia” (Google wave, twitter, etc.), desenvolvido por um japonês e convertido para inglês com sua permissão.

É bem construído e nos ajuda a entender e analisar as características das diferentes mídias.

Se vocês quiserem saber mais, aqui estão dois links (os dois em japonês):
- sua empresa: http://gxp.co.jp/
- seu blog com o mapa original: http://yusuke-arclamp.tumblr.com/post/130637472

Brigadinha, Takumi!

Quote of the day… today at the office:

“It’s unbelievable! We are in 2009… and there are sites that still do not allow me to skip their flash introductions!”

Won’t they never learn???

***

Frase do dia… hoje no trabalho:

“É inacreditável! Nós estamos em 2009… e ainda existem sites que não me deixa saltar suas introduções em flash!”

Eles não vão aprender nunca???

After reading the Russell Wilson’s last post, I started to think about the user experience design and what was my role in this “mission”. What is the user experience design to me? Why do I want to work with this? And so on…

So, I decided to share this reflection with all of you:
What about you? What is user experience design to you? Try to write it down, in 20 words or less, in any language you like… being aware that there is no right or wrong answer.

And here is my shot: “It is about understand people, aiming to improve their lifes starting from the small things.”

P.S.: If you want, you can also post more than one answer, in separate comments, ok?

Thanks and “arrivederci”!

****

Em 20 palavras ou menos, o que é “design da experiência do usuário” para você?

Depois de ler o último post do Russell Wilson, eu comecei a pensar sobre o design da experiência do usuário e qual era o meu papel nesta “missão”. O que é o design da experiência do usuário? Por que eu quero trabalhar com isso? E por aí vai…

Então, decidi compartilhar essa reflexão com vocês:
E pra você, o que é o design da experiência do usuário? Tente escrever, em 20 palavras ou menos, em qualquer língua que você quiser… consciente de que não existem respostas certas ou erradas.

E aqui fica o meu palpite: “Diz respeito a entender as pessoas, com o objetivo de melhorar suas vidas, começando com as pequenas coisas.”

P.S.: Se você quiser, pode escrever mais de uma resposta, em comentários separados, ok?

Obrigada e “arrivederci”!