Itália

Hello everybody!

I’ve been working a lot (REALLY A LOT!)… but I have a lot of really nice things to share with you!

The first one is that on the last week I participated on a Webinar organised from fhios London about Mobile UX. It was very interesting and later one I’ll put here the file to download and the link to the presentation with audio. I’m just waiting the email from them with the details.

The second one is even more special and nice! This week I’ll be presenting in the WIF Italy - DUE.1. It will be on Thursday, in Milan.

I’ll join the conference about Interaction Design and the title of my presentation is

Agile Interaction Design
The interaction among research, IA and usability in the development of the user experience

So if you’re in Italy or if you know anyone that are here and could be interested, you can have all the details here: WIF Italy-DUE.1 (in Italian).

And if you’re not here, you’ll be able to follow the conference in streaming: Digital Video Experience.

That’s all for today!

***

Olá pessoal!

Eu tenho trabalhado muito (REALMENTE MUITO)… mas tenho várias coisas legais para contar para vocês!

A primeira é que na semana passada eu participei de um Webinar organizado pela fhios Londres sobre Mobile UX. Foi muito interessante e depois vou colocar aqui o arquivo para download e o link para a apresentação com áudio. Estou só esperando o email deles com os detalhes.

A segunda é ainda mais especial e legal! Esta semana eu estarei apresentando na WIF Itália - DUE.1. Será na quinta-feira, em Milão.

Eu vou participar da conferência sobre Interaction Design e o título da minha apresentação é:

Agile Interaction Design
A interação entre pesquisa, arquitetura de informação e usabilidade no desenvolvimento da user experience

Então se você estiver na Itália ou souber de alguém que esta por aqui e poderia se interessar, os detalhes estão aqui: WIF Italy-DUE.1 (em italiano).

E caso você não esteja aqui, poderá acompanhar a conferência por streaming: Digital Video Experience.

Isso é tudo por hoje!

Gente, eu sou uma faminta e alcóolatra, né? Primeiro falo de cachaça, agora de panela, fazer comida… hehehehe. Mas acho que é tão gostoso quando a gente compara coisas que gostamos com… coisas que todo mundo gosta!

Pois é… mas eu descobri que a minha cachaça é feita em panela! Tem que misturar um tanto de coisa… mas nem precisa misturar tanto não, pois devagar enquanto eu bebo eu sinto mais o gosto de uma parte, depois o da outra, ai de repente um gosto misturado… essa é a parte mais legal.

Eu resolvi comentar isso aqui porque nos últimos dias eu tenho pensado muito nisso. Quando eu estava no Brasil, em vários papos eu ouvia gente me falando “Ah, mas você é o que afinal?”

Talvez eu ouvisse muito isso pelo fato de eu não saber como me “apresentar”. Um dia me disseram que eu tinha que me apresentar como uma “profissional multidisciplinar”, “polivalente”, sei lá qual era o nome.

Mas o fato era que eu não podia falar “Ah, eu sou jornalista, mas trabalho com web. Comecei fazendo redação, estudei o conteúdo como um todo, ai conheci arquitetura de informação, adorei… ai veio a usabilidade, e etc, etc, etc…”.

É, pelo menos a primeira opção tem só três palavras!

Mas sei lá… com nome bonito ou não, eu acho que viver tendo que trabalhar e estudar as coisas que a gente gosta (os “ingredientes”), faz com que a gente tenha muita mais vontade de acordar de manhã… rsrsrs… e o resultado final fica ainda mais “gostoso”, né?

Eu ainda não consegui colocar mais pitadas de “design” na minha cachaça…e tô bem longe de alcançar a prateleira da “programação”, mas deixo tudo o que eu mais gosto bem pertinho de mim, sempre à mão. Isso me protege da monotonia, me permite aprender cada dia mais e sempre contribuir para um bom trabalho em equipe.

Só pra ilustrar - até pq foi pensando nisso que me veio a idéia deste post - quando eu comecei a trabalhar na Marlin no Rio eu tava saindo de um cargo de Gerente de Conteúdo na E4W. Aprendi muiiiito AI e a minha experiência com conteúdo me permitiu contribuir com as partes de redação. Agora na Experientia eu assumi um cargo de Usabilidade… mas menos de um mês depois, pimba! Olha eu lá fazendo os wireframes da IPTV junto com a outra equipe. Gostoso demais… gostosa demais essa minha cachaça!

Ai eu resolvi contar isso aqui… não só porque eu não tinha feito um post depois que eu já tava no trabalho novo, mas porque queria trocar idéias sobre isso. Eu sei que existe aquele velho ditado que diz que a pessoa que tenta saber tudo no final não sabe nada. Mas acho que não precisar ser 08 ou 80… e, além do mais, eu vejo muito mais gente gostando de muitas coisas do que aquelas que querem falar só da rebimboca da parafuseta… quem quiser contar sobre os ingredientes da sua cachaça, “benvenuti”!

Demorou… mas finalmente este post saiu! E ele é especial por trazer dois motivos para comemorar… eu estou comemorando muito!

O primeiro motivo diz respeito ao meu projeto final da pós graduação… saiu o resultado! E eu quero agradecer IMENSAMENTE… mas IMENSAMENTE mesmo a todas as pessoas que participaram. Graças a ajuda de vocês o trabalho ficou muito legal e conquistamos um 9 bem lindão! Viva! Viva! Viva!

E, como promessa é dívida, compartilho com vocês o texto final, completo e já autorizado pela universidade. Podem ler, distribuir, retirar trechos (com a referência, per favore), trocar idéias, fazer críticas por aqui… serão muito bem vindas. Segue um resuminho e o link para download .

“Esta pesquisa busca traçar um panorama da comunicação digital na Itália, sob a ótica dos sites institucionais. A partir da seleção de três sites para estudo de caso, foi possível a realização de análises e testes com usuários, abordando temas como usabilidade, arquitetura de informação, acessibilidade, webwriting, entre outros. O tema Novas Tecnologias e Linguagem de Mídia, argumento macro deste projeto, desempenhou o papel de apresentar o tema específico, Comunicação em sites institucionais italianos. O estudo teve sua base de argumentação montada a partir da literatura existente sobre o tema não só no idioma português, mas também inglês e italiano.”

Itália na era digital: um panorama do desenvolvimento nos sites institucionais (em formato .pdf, 4,04 MB).

E o segundo motivo que faz este post ser especial e me dá mais motivos ainda para comemorar, é que na semana que vem estarei no Brasil! Aiii que saudade!

Ficarei uma semana trabalhando no Rio e depois vou para meu larzinho mineiro matar saudade da família e casar meu irmão! Com mais de 15 dias, acho que dá tempo de tentarmos organizar um encontrinho, o que acham? Não sei vocês, mas eu estou morrendo de saudade!

Arrivederci!

Hoje é o meu primeiro dia útil na “ora legale”, o horário de verão italiano. Por enquanto, acordar de manhã ainda é acordar no escuro… mas já me disseram que logo logo o sol vai começar a aparecer por volta das seis da manhã e só ir embora depois das nove da noite… ai ai ai…

Como eu ainda trabalho no horário brasileiro, o sol vai continuar indo embora antes do meu expediente acabar - que vai durar até as 23h até outubro. É isso ai… vamos que vamos… pelo menos agora os gelatos italianos vão estar ainda mais gostosos! Hoje passei na frente da sorveteria e já tinha fila! E que venha o verão!